Finnisch-Französisch Übersetzung für kuinka

comment
Si oui, comment ce problème sera-t-il résolu? Jos olette, kuinka asiaan aiotaan puuttua? Mais comment développer ce rôle? Kuinka tämä asema sitten kehittyy? Comment la Commission compte-t-elle traiter cette question ? Kuinka komissio aikoo menetellä asiassa?
combien
Combien êtes-vous à l'avoir fait? Kuinka moni teistä on tehnyt niin? Combien de handicapés allaient à l'école et combien y vont maintenant? Kuinka monet vammaiset kävivät tuolloin koulua ja kuinka monet nyt käyvät? "Combien de comités y a-t-il ?" "Kuinka monta komiteaa on olemassa?"

comme
Et ils m'ont dit: "Comme les Néerlandais sont sympathiques!" "Kuinka kivoja hollantilaiset ovatkaan!" minulle vastattiin. Comment pouvez-vous considérer cela comme de la coopération ? Kuinka voitte kutsua tällaista käytöstä yhteistyöksi? Je voudrais savoir comment vous entendez le définir comme un progrès. Haluaisin tietää, kuinka te määrittelisitte tämän edistysaskeleeksi.
que
À quel point notre politique est-elle cohérente ? Kuinka johdonmukaista politiikkamme on? Ce qui prouve à quel point nous sommes loin du compte. Tämä osoittaa, kuinka paljon siellä ollaan vielä jäljessä. De quelle marge de manœuvre disposé-je maintenant? Kuinka paljon joustoa minulla on nyt?
quel
Quels sont les progrès réalisés dans ce domaine ? Kuinka pitkällä tässä asiassa ollaan? À quel point notre politique est-elle cohérente ? Kuinka johdonmukaista politiikkamme on? Ce qui prouve à quel point nous sommes loin du compte. Tämä osoittaa, kuinka paljon siellä ollaan vielä jäljessä.
quelle
Quelle attitude devons-nous adopter face à de tels cas? Kuinka meidän olisi käsiteltävä kyseisiä tapauksia? Dans ce cas, quelle quantité produit-on? Entä kuinka paljon tarvikkeita tuotetaan? De quelle manière le problème des subprimes a-t-il débuté? Entä kuinka asuntomarkkinat ajautuivat luottokriisiin?